Bana belleği getir.
Alamadım. Renko aldı. Gitti.
Onunla anlaşma yaptık.
Seni yakalarsa, çocuğu hapisten kurtulacak.
-Babam sana tecavüz mü etti? -Evet.
Ama sen hapse girersen...
...ailen, olacaklarla sensiz yüzleşmek zorunda kalacak.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Hicks'in Butler'ı öldürdüğüne işaret eden bir şey yok.
Adamın karısıyla yatıyordu.
Sence kocanı o mu öldürdü?
Tabii ki hayır. Tanrım!
Bana sorarsan bence de öldürmedi.
Yerini ve onunla ne yapılacağını birine söyledi.
Güvendiği birine. Ama kim olduğunu bilmiyorum.
14 yaşındayken, Renko'nun ailesi tecavüz şikayetinde bulunmuş.
Öğretmeni Noah Underhill yapmış.
Bu Şehir İşaretsiz Bir Mezar
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Dur! Lütfen!
Merhaba baba.
Günaydın. Kahvaltı ister misin? Ben çok açım.
Hayır, yapamam canım. Daha yeni uyandım.
Hadi. Güzel bir kahvaltı et.
Her şeyi ben hazırlarım. Ne dersin?
Oğluna telefon ettin mi?
Hayır efendim.
Ne zamandır kayıp?
Bir haftayı geçti.
Onu bulmaya çalıştın mı?
Hem de çok.
Oğlun, sana karşı kozumdu ama birden ortadan kayboldu.
Güm! Puf! İllüzyon numarası. Sihir gibi.
Bununla elime pek bir şey geçmez, o kadarını söyleyebilirim.
Yani kendini kesmesini...
...hastaneye yollanacağını sen söylemedin mi?
Neden öyle bir şey yapayım?
Çünkü güvenli bir tesis yerine...
...hastaneden kaçması daha kolay olurdu.
O özgür kalınca sen de benden ve Hicks'ten kurtulurdun.
Öyle bir şey olmadı.
-Ne oldu peki? -Bilmiyorum.
Onu bulunca sana haber veririm.
Tarafını seç Elaine.
Meselenin ne olduğunu söylersen bir taraf seçerim.
Çünkü Hicks'in Alex Butler'ı öldürmediğini biliyoruz.
Hadi, onu niye bu kadar çok istiyorsun?
Hâlâ benimle ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
Charlie Hicks, Yılbaşı partisinde...
...karımla kırıştırdı diye intikam mı istiyorum mesela?
Benim karım yok. Kocam var.
Hiçbir şeyin benimle ve ne istediğimle ilgisi yok.
Bu iş tepeden geldi.
Yukarılarda birisi Charlie Hicks'in kellesini istiyor.
Yukarıdan kim?
Affedersin patron. Bir olay var.
Sorun değil. Sanırım Dedektif Renko'nun...
...sabah raporlarını bitirdik.
Evet. Teşekkürler efendim.
-Olay ne? -Kurbanın adı Noah Underhill.
İyi misin?
Evet. Ben kapıdayım, detayları yolla.
Yolluyorum.
-Günaydın efendim. -Günaydın.
O kadar mı kötü?
Günaydın Keith.
Patron.
Evet.
Boşanmış, yalnız yaşıyormuş.
Kendisi koşudayken katilin içeri girdiğini düşünüyoruz.
Geceleri koşarmış.
Anlaşılan insanlar böyle bir şey yapıyorlar.
Niyeyse artık.
Ve...
...katil, buz kazmasını şeye saplamış...
Genital bölgesine Keith. Söyleyebilirsin.
Katil, kurbanın penisine ve testislerine...
...buz kazması saplamış.
Birileri kızgınmış.
Hepimiz iyi geçinsek ve birbirimizin orasına...
...buz kazması saplamasak nasıl olur?
İsim bulduk mu?
Underhill. İlk adı Noah.
Elaine nerede?
Geliyor. Şef onu yanına çağırmıştı.
Bana bir dakika izin verin.
Başdedektif Hicks.
Tam bir pislik değil mi?
Kim?
Elaine'in oğlu, Daniel. Sen kim sanıyorsun?
Ne yaptın sen?
Yani mahrem bölgeye buz kazması. İyi sinirlenmiş demek.
Bir dakika. Burada mısın? Burayı mı izliyorsun?
Beni dinle Charlie. Beni aramayı bırak da dinle.
Daha polis gelmeden önce orayı biz aradık.
Ama flash belleği bulamadık. İşte bela geliyor.
Elaine, çocuğunu kurtarmak için her şeyi yapacak...
...o arada kendi mezarını kazacak.
Tek yapacağın belleği almak...
...böylece hayatımızdan güvenle çıkacak...
...daha fazla kan akmayacak.
Bak, burada onun üstüne gidemem. Burası suç mahalli.
Ben olsam Eliane'i takip ederdim.
Yerini mutlaka biliyordur. Bırak onu bulsun ve ondan al.
Ya sonra? Elaine ne olacak?
Seni yakmaya çalışıyor Charlie. Bırak kendini yaksın.
Neyse, kapatmam lazım.
Merhaba. -Ne olmuş burada?
Günaydın.
Nasıl gidiyor?
Çok iyi.
Ne iş yapıyormuş?
Özel eğitmenmiş.
Kime?
Zenginlerin öğrenme güçlüğü olan çocuklarına.
Belki birini taciz etmiştir. Öğrencilerinden birini.
Bildiğimiz yok.
Ama olmadığı anlamına gelmez.
Hem cinsel taciz intikamı, bunu açıklar.
Adli delil var mı?
Mike, dışarıda ayak izi alıyor. 42 numara.
Ama onun haricinde adam çok dikkatliymiş.
Adam mı? Şüphelendiğimiz biri mi var?
Henüz yok.
Yani erkek olduğu belli değil.
Kadınsa çok güçlü olmalı.
Kadınlar güçlü olamaz mı?
Evet Keith, ayrıcalıklarını kontrol et.
Karım izin vermez.
Hiçbir şey alınmamış mı?
Her yer kurcalanmış ama bilgisayar...
...televizyon ve DVD oynatıcı duruyor.
Kurbanın telefonunu henüz bulamadık.
Yani katil mi almış?
Almışsa kapatacak kadar aklı başındaymış.
Öyleyse şifreyi bilmeden işine yaramaz.
Parmak izi tarayıcısı var.
Kurban kan kaybederken, katil parmak izini kullanıp...
...telefonu açmış ve şifreyi sıfırlamış olabilir.
Her halükarda, telefonu açar açmaz yerini buluruz.
Tamam, güzel.
Merhaba. George!
George.
Patron, kurbanın telefonu açıldı.
İyi iş. Yerini bulun tamam mı?
Telefonu açtı. Onu yakaladık.
Ne kadar sürecek?
Herbie?
Fazla sürmez. Telefonun hâlâ Londra'da olduğunu biliyoruz.
Şu an yerini tespit ediyoruz.
Güm. Yakaladım.
Burada bir yerde.
Görüntüleri yolluyorum.
Şu uyuz pislik olabilir mi?
Herbie, görebiliyor musun? Telefon tutan sarışın çocuk.
-Orada. -Yaklaştırıyorum.
Mesaj gönderiliyor
Telefonu kapat! Polis izini buldu! Kaç!
-Ne yapıyor? -Herbie, bir şey mi gördü?
Orada üniformalı polis mi var?
Şu an yok. Polisler yolda.
Sinyal Kesildi -Telefon kapandı.
Yine de onu izleyebiliriz.
Tam orada.
Onu kaybettim. Özür dilerim.
Patron, konuşabilir miyiz?
Evet, tabii. Şimdi mi?
Evet, dışarıda.
Mesaj aldım. Oğlum, Daniel hakkında.
Kusura bakma, bu işin dışında kalmam gerek.
O iyi mi?
Pek sayılmaz.
-Sana burada ihtiyacım var. -Evet, biliyorum.
Ama önce o gelir.
Evet, evet, tabii. Dinle, sen işine bak.
Tamam. Sağ ol patron. Bunu telafi ederim.
Rahatla Charlie. Bence gerisini biz halledebiliriz.
Onda değil. Oğlunda. Daniel'da.
Dinle, Elaine, polisten önce onu bulmaya çalışıyor.
Yıkılmak üzere. Bırak ben halledeyim.
Çünkü sana güveniyor.
Öyle diyemem.
Bizimle çalışman gerek.
Tamam, pislik yapmaya gerek yok.
Ciddi bir teklifti.
Olacaklar için senin gibi insanlara ihtiyacımız olacak.
Ne olacak peki? Ne olacak?
İncil okur musun?
Biraz.
"Bakınca soluk renkli bir at gördüm."
"Binicisinin adı Ölüm'dü."
"Cehennem, onun ardınca geliyordu."
Ne önemi var ki?
Dosya ve Eliane.
Çünkü ne yaparsan yap...
...insanlar eninde sonunda öğrenecek.
Bir söz verdim.
Devlete mi? Devlet değil o.
Mesele devlet değil.
Mümkün olduğunca buna devam etmek istiyorum Charlie.
Normalliğe.
Fırsat varken bunun tadını çıkarmak istiyorum.
Adamlarını yolumdan çek, yeter.
Belleği alacağım, sonra işimiz biter.
Simone, merhaba.
Merhaba. Affedersin beş dakikan var mı?
Evet, evet, tabii. İçeri gel.
Tanrım! Tebrik ederim.
-Sağ ol. -İçeri gel de ayaklarını uzat.
Pasta getirdim.
Kusura bakma buralarda değildim.
İhtiyacı vardır diye düşünerek...
...birini biraz yalnız bırakıyorsun...
...sonra bir bakmışsın aylar geçmiş...
...ve onu terk etmiş gibi hissediyorsun.
Kimse kimseyi terk etmedi.
Hayat devam ediyor. Seni de sürüklüyor.
Ama onunla ve diğerleriyle hâlâ görüşüyorsun.
Bazen, evet.
Keith çaba gösteriyor, etli turta yapıyor.
Bazen Herbie geliyor.
Onlar için zor.
Beni görüyorlar ve yanımda olmadığını görüyorlar.
Ya Charlie? En son ne zaman gördün?
Bilmiyorum ki.
Ama onunla hâlâ görüşüyorsun.
Evet, bazen. Yani evet.
Soruyorum çünkü ne zaman senden bahsetsem...
...nasıl olduğunu sorsam, konuyu kapatıyor.
Senden bahsetmiyor.
Ama sana değer verdiğini biliyorum.
Evet, değer verdiğini biliyorum. Bize değer verdiğini biliyorum.
Charlie böyledir, insanlarla ilgilenmeyi sever.
Onun için refleks gibidir.
Onun için çok değerlisin, seni seviyor.
Ama sizi yüz üstü bıraktığını düşünüyor.
Seni, Alex'i ve Owen'ı.
Bu doğru değil. Yüz üstü bırakmadı.
Gözlerine bakıp, onun hatası olmadığını söyler misin?
Alex öldü ve korkunçtu.
Ama onun suçu değildi.
Evet.
Fran.
Merhaba, Sosyal Hizmetlerden Gretchen Wells.
Telefonda konuşmuştuk.
Daniel Renko hakkında.
Evet, tabii. İçeri gel.
Dağınıklık için kusura bakma.
Lafı bile olmaz.
Daniel hakkında bana ne anlatabilirsiniz?
En son bakıcı ailesi sizdiniz. -Doğru.
Nasıldı? Uyum sağlamış mıydı?
Çocukların sizi tarttığı bir alışma dönemi olur.
Gergin bir dönemdir.
Öz anneleri tarafından...
...reddedilmeleri ve şiddet görmeleri...
...sevilmeye değer görülmedikleri anlamına gelir.
Veya güvenmeye hatta hiçbir şeye değer olmadıkları.
Onlar da birileri ellerinden almadan önce...
...bulundukları yere kendileri son vermeye çalışır.
Yıkıcı ve vahşi olurlar.
Yangın çıkartırlar, kavga ederler, ilaç kullanırlar.
Daniel böyle davrandı mı?
Psikolojisi çok bozuktu.
Elimizden geleni yaptık ama ona daha fazlası lazımdı.
Daniel'ın yakın zamanda...
...güvenli bir birime konduğunu biliyor musun?
Öyleymiş. Onu doğuran annesine saldırmış galiba.
-Doğru. -Kadın nasıl?
Durumu iyi. İyileşecek.
İyi olduğuna sevindim.
Bir hafta kadar önce Daniel kaçtı.
Onu bulmamıza yardım edecek bir şey söyleyebilir misin?
Gidebileceği bir yer, güvendiği bir arkadaşı.
Maalesef hayır.
Çok ketumdu. Az konuşurdu.
Aslında...
...bir yer vardı...
...önceki ailesinin yanındayken kaçtığı bir yer.
Neresi, orası neresi? Hatırlıyor musun?
Neden yaptığını biliyorum.
Doğru değildi.
Ama anlıyorum.
Beni nasıl buldun?
İnsanları bulmak benim işim.
Bu yüzden mi geldin, işin için mi?
Hayır.
Tecavüzcünün tekiydi. Bunu hak etti.
Biliyorum ama işler öyle yürümüyor.
-Öyle yürümeli. -Öyle düşünenler var, evet.
Ama sen öyle düşünmüyorsun.
Hayır, düşünmüyorum.
Bana bir şey verdi.
Yerde yatıyordu.
Kan kaybediyordu.
"Neden geldiğini biliyorum." dedi ve beni bunu almaya yolladı.
-Ona baktın mı? -Neden?
Ona baktın mı?
Hayır. Bu ne ki?
Önemi yok.
Benim için mi geldin, bunun için mi?
Senin için geldim Daniel. Sana yardım etmeye geldim.
Hadi. -Hayır.
Daniel! Kaç!
Charlie, bırak gitsin!
Flash belleği alırsam...
...bu Karındeşen Jack'i gördüğümü unuturuz!
Herkes mutlu olur.
Onlar için yapıyorsun.
Hayır, Elaine. Çocuklarım için.
Ailene öncelik verdiğini sanıyorsun ama yanılıyorsun.
Flash belleği vermesini söyle yoksa kolunu kırarım! Söyle ona!
Ona verdiğin dosyayı gördüm.
Başka nasıl almış olabilir?
Yapman gerekeni yaparsın.
Ama yanılıyorsun. Noah, Daniel'ın babası değildi.
Palavra.
Ailem, o olduğunu sandı ama o değildi.
O iyi bir adamdı.
Gerçekten iyi bir adamdı.
Ama bana benziyordu.
Şimdi öldü, Daniel yüzünden değil, senin yüzünden Charlie!
Ama bana benziyordu!
Hayır, sorun yok dostum.
Yalan söylüyor.
Evet, ikimiz de onun yalancı olduğunu biliyoruz.
Elinde olduğunu sanmıyorum.
Kaç.
Daniel!
Dur!
Daniel!
Dur!
Yalan söylüyordu.
O, benim babamdı.
Biliyorum. Biliyorum, dostum.
Onu yakaladın mı?
Henüz değil. Ama yakalayacağım.
Hayır, yakalamayacaksın.
Bu ne şimdi, tehdit mi?
Oynayacak kozun yok dostum.
Öyle mi dersin?
Alex Butler hakkında elinde bir şey olsaydı...
...şimdiye kadar öğrenirdim.
Peki ya karısı?
Sence Mari, bu paranoyak saçmalıklarına inanacak mı?
Onunla yattığını öğrenince herkes ne düşünecek sence?
Yani Charlie Hicks'i herkes bilir değil mi?
Mükemmel değildir ama Tanrı aşkına, sadıktır.
Ne düşünecekler?
Mishal, Herbie, George, Keith.
Bu yeterince kötü.
Ama ya Simone ve Hailey?
Evimden hemen uzaklaş.
Her şeyi elinden alabilirim.
Sevdiğin herkesi.
Senden nefret etmelerini sağlayabilirim.
Kimsen kalmaz.
Senin gibi olmak nasılmış, anlarım o zaman.
Korkmamış gibi davranma.
İşin komik yanı şu Elaine...
...beni çok iyi anladığını sanıyorsun...
...ama kendini bile anlamıyorsun.
Birini sevmek, yani gerçekten sevmek...
...onun seni sevmesiyle ilgili değildir...
...onun için en iyi olanı yapmaktır.
Bedeli ne olursa olsun.
Kendine bir baksana.
Şimdi ne yaptığına bak.
İşte sevgi budur.
Oğlumdan uzak dur.
O bir katil.
Etrafta onlardan çok var ve birkaç ay içinde...
...kimin katil olduğu kimin olmadığı önemli olmayacak.
Simone'a tek kelime edersen...
Tek kelime...
İşini bitiririm.
Bunlar büyük laflar Charlie.
Hayır, hayır, hayır.
Şimdi bambaşka bir seviyedeyiz.
Bu işi başka bir boyuta taşıdın.
Seni benim peşimden gönderdiler.
Bana ne ki bana karşı tehdit oluşturmuyorsun.
Seni sevmediğimden değil, aslında seni seviyorum.
Ama Simone ve Hailey'i karıştırırsan...
...seni öldürürüm!
Gebertirim! İşini bitiririm!
Beş yıl Charlie. Oğlumu rahat bırak.
Sert Güneş Geliyor
Steph burada mı?
Kim?
Stephan.
Steph?
Onu tanıyor musun?
Evet.
Sadece biraz burada kalmak istiyorum.
Kal o zaman.
Dinle, şu an konuşamam. Biraz yoğun bir gün.
Karın hamile.
Sana kim söyledi? Elaine mi?
Kimse bana bir şey söylemedi, mesele de bu!
Öyleyse nereden öğrendin?
Sorun bu mu yani?
Bak, ben sadece...
Affedersin, seni anlamaya çalışıyorum tamam mı?
Seni anlamıyorum.
Simone uğradı.
Neden?
Seninle konuşmamı istedi.
Ne için?
Alex.
Bak, anlamadım. Ne demeni istedi?
Bir terslik olduğunu biliyor. Senin için korkuyor.
Dinle...
Bu konuda konuşmadığımızı biliyorum çünkü konuşamayız...
...ama senin bizim için ne yaptığını biliyorum.
Sana neye mal olduğunu biliyorum.
Bunu her gün, her an düşünüyorum.
Ama Simone benden seninle konuşmamı istedi. Karın.
Ben de seninle konuşuyorum.
Bu işin bitmesi gerek, seninle benim...
İyi değil, sağlıklı da değil.
Karına kocalık, çocuklarına babalık etmen lazım.
Benimse...
Ne? Senin ne yapman lazım?
Bundan uzak durmam lazım.
Geçmişe bakmayı bırakıp, geleceğe bakmaya başlamalıyım.
Ama hangi geleceğe?
Sensiz bir geleceğe.
Bak, affedersin. Mari, öyle demek istemedim.
Öyle demek... Mari. Mari, dinle! Mari!
Cihaz Aktif
Herbie.
Tamam, iyi haber vermezsen kapatırım.
Kurbanın telefonu yine açıldı. Takipteyiz.
Tamam, harika haber.
Tamam, izlemeye devam et, neyimiz varsa kullan.
Orada görüşürüz. O pisliği çiğ çiğ yiyeceğim.
Tamam, gidelim!
Whiskey 3, cinayet zanlısını tutuklamak için yoldayız.
Muhtemelen silahlı ve tehlikeli.
Tüm birimlerin dikkatine.
13 Lombard istikametine gidiyoruz.
En yakın birim hangisi?
Tamam, ona söyle çabuk oraya gitsin. Biz yoldayız.
Merhaba. Daniel'ı arıyorum.
Daniel diye birini tanımıyorum. Kusura bakma.
Girip etrafa bakabilir miyim, burada mı diye bakayım.
Merhaba Daniel.
Nasılsın?
Bana yerini söyler misin Daniel?
Flash belleği bulmama yardım eder misin?
Bir yere mi sakladın?
Birine mi verdin?
Elaine'e mi verdin?
Öyle mi yaptın?
Annene mi verdin?
İyi yapmışsın Daniel.
Akıllıca bir fikir.
Onun aldığından biraz daha alabilir miyim?
Ne kadar?
Çok.
Tamam.
Renko, çocuk için geldi. Flash bellek onda.
Durumu kontrol altına al. Birazdan orada oluruz.
Anlaşıldı.
Herbie, silahlı birim, olay yerine ne zaman ulaşır?
Yaklaşık yedi dakika. Neredesin?
Yoldayım. 10 dakikaya oradayım. Bensiz başlayın.
Daniel nerede?
Ona ne verdin?
Yeteri kadar.
Yine de yaşayabilir.
Hâlâ vakit var.
Onu uyanık tutabilirsen...
...acil servise götürüp, naloxone iğnesi yaptırabilirsin.
Ne istediğimi biliyorsun.
Bana flash belleği ver, onu sana bırakayım.
Onu almama izin verecek misin?
-Kesinlikle. -Sana inanacak mıyım?
Neden olmasın? Akşam olmadan ikinizi de unuturum.
Tamam.
Nasıl yapacağım?
-Üzerinde mi? -Cebimde.
Elini cebine uzat.
Yavaşça.
Bana at.
Alçaktan.
Daniel. Daniel, uyanık kal tamam mı?
Seni buradan götüreceğim ama o telefona ihtiyacımız var.
Daniel, parmak izin ve DNA'n o telefonda, uyan.
Telefon nerede?
30 saniye sonra gideceğiz. Uyanık kal!
Telefon!
Ne telefonu?
Üzerimde bu kadar var. Bunları al ve telefonu ver.
Kartların.
Al ve telefonu ver, ben de bu bok çukurundan...
...ayaklarının üstünde gitmene izin vereyim.
Cihaz Devre Dışı Sinyal Kesildi
Charlie, telefon kapandı. Hareket halinde olabilir.
Beş dakika uzaktayız.
Bu nedir? Ben hallederim demiştim.
Hallettin. Artık devreye girmemizin vakti geldi.
Buna zaman yok. Silahlı birim yolda.
O zaman prosedüre uy ve gelmelerini bekle.
Her şey birazdan bitecek Charlie.
Elaine'e ne olacak?
Flash belleği alacağız.
Ondan sonra bir tehdit olmayacak...
...dolayısıyla ilgi alanımızdan çıkacak.
Bir iki dakika içinde polis gelecek...
...ve Elaine'i, oğlunu korurken bulacak.
Delil saklama, adalete engel olma suçlarından...
...tutuklanacak ve yargılanacak.
Ona güzel tezgah kurmuşsunuz.
Ya Daniel ne olacak?
Bırak Eliane kendi mezarını kazsın Charlie.
Burada yok.
Bana yerini söyle yoksa Daniel ölür.
Zor nefes alıyor, fazla vakti yok.
Planın da bu zaten değil mi?
İstediğini alıp bizi öldüreceksin...
...ve izlerini kapatacaksın.
Öyle olması gerekmiyor.
Senin vaktin doldu.
Bence bunu ikimiz de biliyoruz...
...ama Daniel'ın yaşamaması için bir sebep göremiyorum.
Siktir!
Bana veya oğluma zarar verirsen...
...kirli sırlarınız bu gece bütün gazetelere çıkar.
Bu işi uzun zamandır yapıyorum Elaine.
Blöf görünce anlarım.
Dosyayla akıllıca bir şey yapacak vaktin olmadı...
...yani artık oyunda değil, değil mi?
Bence muhtemelen burada işimiz bitti.
Onu sorgulamaya götürün.
Çocuk burada kalsın. Onun hikayesi bitti.
Hayır, hayır, hayır! Daniel!
Hayır, hayır! Hayır!
Hayır, Daniel! Hayır!
Hayır. Bak, çıkış yolu yok.
Duyduğunuz ses, yarı otomatiklerle gelen...
...özel silahlı birimin sesi, bir tek onlar var.
Bunu iyi düşünün.
Bir polisin kafasına silah dayadığınızı görürlerse...
...sizi 10 kere öldürmeye yetecek kadar çok vururlar.
Kim olduğunuz umurumda değil.
Kime çalıştığınız umurumda değil.
Çocukları öldüremezsiniz.
Deli bile olsa.
Hadi arabanıza atlayın ve defolun gidin!
İşte geliyorlar.
Hazır olsanız da olmasanız da.
-İlerle! -İlerle!
-Dikkat! -Kapıyı aç!
-Polis! -Kapıyı açın!
Daniel! Sakın kendinden geçme dostum!
Tamam mı, duydun mu? Sakın uyuma!
Sakın bayılma, tamam mı? Sakın bayılma!
Sakın uyuma, beni anladın mı?
Kraliçe, salondaydı Bütün balı yedi
Kral geldi ve hizmetçi Büyük acele içindeydi
-Uyan! Uyan, lütfen! Uyan! -Hızla duvara çarptı
Koştu durdu ama yetişemedi -Charlie.
Uyuma dostum!
Ben köşede duruyordum Sırtımı duvara verdim
-Merhaba. -Merhaba.
Haber var mı?
İyileşecek.
Gerçi bu durumda iyileşmek ne demek oluyor hiç bilmiyorum.
Dinle, onun suçu yok.
Yani çocuk...
Bilmiyorum. Hasta.
Onu güvenli birimine geri koyacağız.
Onlara...
Bilmiyorum, dün gece Victoria İstasyonu'nda...
...uyurken bulduğumuzu söyleriz.
Tamam.
Ya babası...
...Noah?
Bir şeyler düşünürüz.
Ya biz?
Artık üstümüze daha sert geleceğini biliyorsun.
Evet, biliyorum, keşke bellek hâlâ elimizde olsaydı.
Hayır.
Hayır, hayır. Orada yedek anahtarlarım var.
Biliyorum.
Seni kurnaz.
Ama iyi.
Çok iyi.
Charlie...
Bir kere demiştin ki...
Ben olmazsam Daniel'ı koruyacağını söylemiştin.
Evet, biliyorum.
Beni tehdit ettiğini düşünmüştüm.
Biliyorum.
Çok özür dilerim.
Özür dileme.
Bak, sen ve ben...
Senin bir sorun olmadığın anlamına gelmiyor.
Ama kendi yöntemlerimle çözmem gereken bir sorunsun.
Tamam mı?
Ama seni ilk günden yanlış anlamışım.
Orasını bilmem.
Seni tanımadan önce gerçekten de...
...haklı olduklarını düşünmüştüm.
Butler'ı öldürdüğünü düşünmüştüm.
Elaine, bildiğini sanıyordum.
Neyi bildiğimi Charlie?
Bendim.
Onu ben öldürdüm.
Olacaklara hazır mısın?
Bence birisi, ölmek istediğini düşündüğü...
...insanları öldürüyor.
Kimse sana güvenmiyor Charlie. Neden ilk ben olayım?
Alex'i öldürmekten birini tutukladılar mı? Başka birini?
Sen nasıl bir adamsın?
Üzgün bir adam mı? Yalnız bir adam mı? Bir polis mi?
Bir sırrı bile saklayamayan yozlaşmış bir casusa ne olur?
Asıl istediğin şey bu, değil mi?
Hicks'in kellesi.